SOWA OPAC : Publiczna Biblioteka Pedagogiczna w Środzie Wlkp. Katalog księgozbioru

34 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

ISBN: : 978-83-7993-541-3

Temat: Język polski ; Język ukraiński ; Słownik polsko-ukraiński ; Słownik ukraińsko-polski

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 32452 P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Praktyczny słownik polsko-ukraiński i ukraińsko-polski / słownik opracowany przez zespół redakcyjny Lingea Sp. z o.o. i Lingea s.r.o. - Wydanie II - Warszawa : Lingea, 2022. - 592 strony ; 17 cm.

ISBN: : 978-83-66416-53-6

Temat: Język polski ; Język ukraiński ; Słownik polsko-ukraiński ; Słownik ukraińsko-polski

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 32546 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Słownik ukraińsko-polski polsko-ukraiński z rozmówkami = Yкраїнсько-польський польськo український cловник з розмовникoм / Natalia Celner. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, copyright 2022. - 512 stron ; 14 cm.

ISBN: : 978-83-8262-844-9

Temat: Język polski ; Język ukraiński ; Rozmówki ; Słownik polsko-ukraiński ; Słownik ukraińsko-polski

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 32557 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Słownik polsko-ukraiński, ukraińsko-polski = Slovnik ukrain'sko-pol'skij, pol'sko-ukrain'skij - [Czernica] : Level Trading, [2022]. - 459, [3] strony ; 15 cm.

ISBN: : 978-83-66751-14-9

Temat: Język polski ; Język ukraiński ; Język polski jako obcy ; Słownik polsko-ukraiński ; Słownik ukraińsko-polski

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 32453 P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

1000 ukraińskich słów(ek) : ilustrowany słownik ukraińsko-polski, polsko-ukraiński / [Halyna Myronova, Monika Ševečkova, Olga Lytvynyuk, Oxana Gazdošova, Petr Kalina ; ilustracje Aleš Čuma ; opracowanie językowe i korekta Olena Polishchuk-Ziemińska]. - [Prague] : Albatros Media ; [Czernica] : Level Trading, 2022. - 153 strony : ilustracje kolorowe ; 21 cm.

1000 польських та українських виразiв : iлюстровай польсько-український, українсьо-польський словник.

ISBN: : 978-80-266-0194-4

Temat: Język ukraiński ; Słownik ukraińsko-polski ; Słownik polsko-ukraiński

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 32438 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Amelia i Kuba : tajemnica celebryckiej wanny = Amelìâ ì Kuba : taêmnicâ vanni znamenitostì / Rafal Kosìk = Rafał Kosik ; ilustracje Jakub Grochola = ìlûstracìï Âkuba Groholi ; [tłumaczenie na ukraiński: Olena Szewczenko i Irena Szewczenko]. - Wydanie drugie. - Warszawa : Powergraph, 2022. - 101, [2] strony : ilustracje ; 22 cm.

Amelia i Kuba : tajemnica celebryckiej wanny = Ameлiя i Kyбa : тaємниця вaнни знaмeнитocтi / Paфaл Kociк = Rafał Kosik ; ilustracje Jakub Grochola = iлюcтpaцiї Якyбa Гpoxoли ; [tłumaczenie na ukraiński: Olena Szewczenko i Irena Szewczenko].

ISBN: : 978-83-66178-75-5 (oprawa twarda)

Temat: Empatia ; Wolność ; Współdziałanie ; Język ukraiński ; Literatura dla dzieci ; Powieść ; Literatura w języku ukraińskim

Stanowi t. 9 cyklu, t. 1 pt.: Amelia i Kuba: godzina duchów, t.8 pt.: Amelia i Kuba: złota karta.

Tekst równolegle w języku polskim i ukraińskim.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 33118 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ukraïns'ko-pol'c'kij slovnik dlâ dìtej = Słownik obrazkowy ukraińsko-polski dla dzieci. - Konin : Books Omnibus, 2022. - 78, [2] strony : ilustracje ; 28 cm.

ISBN: : 978-83-67178-51-8

Temat: Język polski ; Język ukraiński ; Słownik ukraińsko-polski ; Publikacja bogato ilustrowana

Język równoległy polski, ukraiński

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 32442 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kazočka pro murašinij grib / napisav Anatolij Grigoruk ; namalûvav Lûbomir Bejger. - Ternopìl' : Navčal'na Kniga - Bogdan, 2022. - [24] strony : ilustracje ; 23 cm.

(Čitannâ - ce spravdì cìkavo!)

ISBN: : 978-966-10-5353-2 (oprawa miękka)

Temat: Mrówki ; Odwaga ; Język ukraiński ; Literatura ukraińska ; Wiersze ; Literatura dla dzieci

Na okładce: Čitaû z dopomogoû 50-250 slìv. 2 rìven'.

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 32484 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wolność, pokój, przyjaźń : o tym, co w życiu ważne =Svoboda, mir, družba : Pro te, so važlivo v žitti / Marek Michalak ; ilustracje Katarzyna Sadowska; tekst przetłumaczyła fundajca Kiry Sukhoboichenko - Konin : Wydawnictwo IBIS, 2022. - 32 strony : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

ISBN: : 978-83-67178-52-5

Temat: Postawy ; Prawa człowieka ; Wolność ; Pokój ; Przyjaźń ; Język ukraiński ; Opowiadania i nowele ; Literatura w języku ukraińskim

Wersja dwujęzyczna ukraińsko-polska.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 32457 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

To się nie mieści w głowie = V golovì ne vkladaêtʹsâ / Renata Piątkowska ; ilustrowała: Katarzyna Bajerowicz ; [tłumaczenie: Iryna Kotlarska-Fesiuk]. - Wydanie I w tej edycji. - Łódź : Literatura, 2022. - 60, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

В голові не вкладається / Рената Пятковська ; переклад: Ірина Котлярська-Фесюк.

ISBN: : 978-83-8208-072-8 (oprawa miękka)

Temat: Dziewczęta ; Dzieciństwo ; Język ukraiński ; Zabawa ; Literatura dziecięca polska ; Opowiadania i nowele ; Literatura w języku ukraińskim

Tekst równolegle w języku polskim i ukraińskim.

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 32562 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ekoabetka / Anastasìâ Al'ošičeva ; ìlûstracìï Karìni Klimik. - Pavlograd : Vidavnictvo Mušlâ, 2021. - [40] stron : ilustracje ; 23 cm.

Екоабетка / Анастасія Альошичева ; ілюстрації Каріни Климик.

ISBN: : 978-617-95089-2-9

Temat: Ochrona środowiska ; Język ukraiński - teksty ; Opracowanie ; Rymowanki ; Literatura w języku ukraińskim ; Publikacje dla dzieci

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 32491 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ŝo robitʹ dìma = Co robi Pucio? / Marta Galewska-Kustra ; ilustracje Joanna Kłos ; tłumaczenie Anna Garbal, Liliia Bandurovych. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2022. - [24] strony : ilustracje kolorowe ; 14 x 14 cm.

Що робить Діма

ISBN: : 978-83-10-13865-1

Temat: Literatura dziecięca polska ; Literatura w języku ukraińskim

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 32522 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ukrains'ko-pol's'kij rozmovnik = Rozmówki ukraińsko-polskie : [praca zbiorowa]. - [Czernica] : Level Trading, [2021]. - 152 strony ; 15 cm.

ISBN: : 978-83-66751-01-9

Temat: Język ukraiński ; Rozmówki

Rok wydania według: https://ksiegarnia.pwn.pl/Rozmowki-ukrainsko-polskie-polsko-ukrainskie,877116466,p.html.

Tekst w języku ukraińskim i polskim. Alfabet cyrylicki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 32552 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ola, Borys i ich nowi przyjaciele = Olâ, Borisko ta jixni novi druzi / [pomysłodawcy i kierownicy zespołu Justyna Ziółkowska, Dariusz Galasiński ; ilustracje Paula Metcalf ; zespół autorski Justyna Ziółkowska, Dariusz Galasiński, Małgorzata Skrońska, Gabriela Sorsa, Anna Stachowiak, Anna Szołomycka, Paulina Woźny]. - Wrocław : Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, copyright 2022. - 22, [2] strony : ilustracje ; 21x21 cm.

ISBN: : 978-83-229-3778-5 (oprawa miękka)

Temat: Uchodźcy ; Ukraińcy ; Bajkoterapia ; Przyjaźń ; Język ukraiński ; Solidarność (postawa) ; Polska ; Opowiadania i nowele ; Literatura dziecięca polska ; Literatura w języku ukraińskim

Stanowi początek cyklu, cz.2 pt.: Ola i Borys idą do szkoły.

Tekst równolegle polski i ukraiński

Język ukraiński alfabet cyrylicki

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 32732, 32731, 32730 (3 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ukraiński-polski : rozmawiaj na każdy temat. 1 / Jelena Jegorowa ; ilustracje: Agnieszka Hodowana. - Wydanie I. - Poznań : Wagros, [2020]. - 205 stron : ilustracje ; 21 cm.

(Rozmawiaj na Każdy Temat)

ISBN: : 978-83-63685-88-1 (oprawa miękka)

Temat: Język polski ; Język ukraiński ; Nauczanie języków obcych ; Podręcznik ; Rozmówki

Na okładce: Nagrania w języku polskim.

Nagrania polskich tekstów do książki dostępne na stronie internetowej wydawnictwa.

Tekst równolegle ukraiński i polski.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 32563 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Może to wszystko= Może,ce vse / Wisława Szymborska ; wybór, wstęp i przekład Andrij Saweneć ; opracowanie graficzne Roman Romanyszyn i Andrij Łesiw. - Olszanica : Wydawnictwo Bosz, 2011. - 127, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

ISBN: : 978-83-7576-124-5

Temat: Poezja polska ; Literatura polska ; Literatura w języku ukraińskim

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 32535 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mój pierwszy elementarz : polsko-ukraiński : czytamy metodą sylabową = Mìj peršij bukvar : polʹsʹko-ukraïnsʹkij : čitaêmo polʹsʹkoû po skladah / [autorka części polskiej Alicja Karczmarska-Strzebońska ; tłumaczenie i opieka merytoryczna Nataliâ Kudina, Oksana Felec'ka ; redakcja Agnieszka Antosiewicz]. - Kraków : Wydawnictwo Edukacyjne Greg, [2022]. - 112 stron : ilustracje ; 29 cm.

Mój pierwszy elementarz : polsko-ukraiński : czytamy metodą sylabową = Мій перший буквар : польсько-український : читаємо польською по складах / [autorka części polskiej Alicja Karczmarska-Strzebońska ; tłumaczenie i opieka merytoryczna Nataliâ Kudina, Oksana Felec'ka ; redakcja Agnieszka Antosiewicz].

ISBN: : 978-83-8186-044-4 (oprawa miękka)

Temat: Czytanie sylabowe ; Nauczanie początkowe ; Nauczanie zintegrowane ; Elementarz ; Słownik polsko-ukraiński ; Literatura w języku ukraińskim

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 32446 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ukraiński - polski : rozmawiaj na każdy temat. 2 / Jelena Jegorowa ; ilustracje: Agnieszka Hodowana. - Wydanie I. - Poznań : Wagros, [2020]. - 201 stron : ilustracje ; 21 cm.

(Rozmawiaj na Każdy Temat)

ISBN: : 978-83-63685-83-6

Temat: Język polski jako obcy ; Język ukraiński ; Nauczanie języków obcych ; Podręcznik ; Rozmówki

Nagrania polskich tekstów do książki dostępne na stronie internetowej wydawnictwa.

Tekst równolegle ukraiński i polski.

Dwuczęściowy podręcznik do nauki języka polskiego dla Ukraińców, którzy w miejscu nauki lub pracy muszą posługiwać się językiem polskim ; książka polecana również Polakom, którzy mieli już kontakt z językiem ukraińskim, znają zasady pisowni i gramatyki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 32564 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rozmówki polsko-ukraińskie ze słowniczkiem : praca = pol's'ko-ukraĩns'kij rozmovnik ì slovnik : pracâ / [opracowanie haseł polskich: Lidia Jakubiec ; opracowanie ukraińskich odpowiedników oraz części III: Natalia Celer - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk ; Dressler Dublin, 2022 - 392, [1] strona : rysunki ; 14 cm.

ISBN: : 978-83-8262-843-2

Temat: Słownictwo ; Wyrażenia funkcyjne ; Konstrukcje werbo-nominalne ; Język polski ; Język ukraiński ; Słownik ; Rozmówki

Publikacja jest współwydaniem Wydawnictwa Olesiejuk i Dressler Dublin.

Na okładce i stronie tytułowej równolegle tytuł w języku polskim i ukraińskim.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 32551 (1 egz.)