SOWA OPAC : Publiczna Biblioteka Pedagogiczna w Środzie Wlkp. Katalog księgozbioru

14 results

Book

In basket

rate

Date of change: 15.02.2023

Ola, Borys i ich nowi przyjaciele = Olâ, Borisko ta jixni novi druzi / [pomysłodawcy i kierownicy zespołu Justyna Ziółkowska, Dariusz Galasiński ; ilustracje Paula Metcalf ; zespół autorski Justyna Ziółkowska, Dariusz Galasiński, Małgorzata Skrońska, Gabriela Sorsa, Anna Stachowiak, Anna Szołomycka, Paulina Woźny]. - Wrocław : Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, copyright 2022. - 22, [2] strony : ilustracje ; 21x21 cm.

ISBN: : 978-83-229-3778-5 (oprawa miękka)

Temat: Uchodźcy ; Ukraińcy ; Bajkoterapia ; Przyjaźń ; Język ukraiński ; Solidarność (postawa) ; Polska ; Opowiadania i nowele ; Literatura dziecięca polska ; Literatura w języku ukraińskim

Stanowi początek cyklu, cz.2 pt.: Ola i Borys idą do szkoły.

Tekst równolegle polski i ukraiński

Język ukraiński alfabet cyrylicki

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 32732, 32731, 32730 (3 egz.)

Book

In basket

rate

Date of change: 29.08.2022

To się nie mieści w głowie = V golovì ne vkladaêtʹsâ / Renata Piątkowska ; ilustrowała: Katarzyna Bajerowicz ; [tłumaczenie: Iryna Kotlarska-Fesiuk]. - Wydanie I w tej edycji. - Łódź : Literatura, 2022. - 60, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

В голові не вкладається / Рената Пятковська ; переклад: Ірина Котлярська-Фесюк.

ISBN: : 978-83-8208-072-8 (oprawa miękka)

Temat: Dziewczęta ; Dzieciństwo ; Język ukraiński ; Zabawa ; Literatura dziecięca polska ; Opowiadania i nowele ; Literatura w języku ukraińskim

Tekst równolegle w języku polskim i ukraińskim.

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

All copies are currently on loan: sygn. 32562 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Date of change: 29.08.2022

Mihasik včitsʹâ mužnostì / Πaulìna Hmursʹka ; Ìlûstracìï Agneška Mac. - Warszawa : Bookolika, 2022. - [32] strony : ilustracje, 20 cm.

Mихасик вчитсья мужності / Πауліна Хмурська ; Ілюстрації Агнешка Мац.

ISBN: : 978-83-67237-06-2 (oprawa miękka)

Temat: Przedszkolaki ; Pluszowe zwierzęta ; Lęk ; Odwaga ; Królik ; Literatura dziecięca polska ; Opowiadania i nowele ; Literatura w języku ukraińskim

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 32516 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Date of change: 19.08.2022

Może to wszystko= Może,ce vse / Wisława Szymborska ; wybór, wstęp i przekład Andrij Saweneć ; opracowanie graficzne Roman Romanyszyn i Andrij Łesiw. - Olszanica : Wydawnictwo Bosz, 2011. - 127, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

ISBN: : 978-83-7576-124-5

Temat: Poezja polska ; Literatura polska ; Literatura w języku ukraińskim

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 32535 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Date of change: 12.08.2022

Ŝo robitʹ dìma = Co robi Pucio? / Marta Galewska-Kustra ; ilustracje Joanna Kłos ; tłumaczenie Anna Garbal, Liliia Bandurovych. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2022. - [24] strony : ilustracje kolorowe ; 14 x 14 cm.

Що робить Діма

ISBN: : 978-83-10-13865-1

Temat: Literatura dziecięca polska ; Literatura w języku ukraińskim

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 32522 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Date of change: 29.07.2022

Ekoabetka / Anastasìâ Al'ošičeva ; ìlûstracìï Karìni Klimik. - Pavlograd : Vidavnictvo Mušlâ, 2021. - [40] stron : ilustracje ; 23 cm.

Екоабетка / Анастасія Альошичева ; ілюстрації Каріни Климик.

ISBN: : 978-617-95089-2-9

Temat: Ochrona środowiska ; Język ukraiński - teksty ; Opracowanie ; Rymowanki ; Literatura w języku ukraińskim ; Publikacje dla dzieci

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 32491 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Date of change: 13.05.2022

Teraz tu jest nasz dom = Teper naш dim тут / Barbara Gawryluk ; ilustracje: Maciej Szymanowicz ; [tłumaczenie Iryna Kotlarska-Fesiuk]. - Wydanie I w tej edycji. - Łódź : Wydawnictwo Literatura, 2022. - 76, [4] strony : ilustracje ; 25 cm.

(Wojny Dorosłych - Historie Dzieci)

ISBN: : 978-83-8208-064-3

Temat: Rodzina ; Tolerancja ; Uchodźcy ; Ukraińcy ; Donieck (Ukraina, obw. doniecki) ; Polska ; Opowiadania i nowele ; Literatura w języku ukraińskim ; Literatura dla dzieci

Tekst równolegle w języku polskim i ukraińskim.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 32454 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Date of change: 12.05.2022

Afrika Kazika / Lukaš Bêžbìc'kij ; [pereklad: Tetâna Bìtkova, Oleksandr Burâk ; ìlûstracìï: Beata Kuleša-Damazâk]. - Harkìv : Rariteti Ukraïni ; Poznań : Fundacja Literacka "Jak podanie ręki", 2021 - 166, [2] strony : ilustracje kolorowe, fotografie ; 24 cm.

ISBN: : 978-83-960518-5-1

Temat: Nowak, Kazimierz (1897-1937) ; Podróże ; Turystyka rowerowa ; Afryka ; Opowiadania i nowele przygodowe ; Literatura w języku ukraińskim ; Literatura dla dzieci

Tytuł oryginału: "Afryka Kazika" 2008.

Kolekcja książek w języku ukraińskim.

Tekst w języku ukraińskim.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

All copies are currently on loan: sygn. 32437 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Date of change: 12.05.2022

(Język Ukraiński)

(Kicia Kocia)

(Kicâ-Micâ / Anita Głowińska)

ISBN: : 978-83-8265-179-9

Temat: Kicia Kocia (postać fikcyjna) ; Uśmiech ; Życzliwość ; Opowiadania i nowele ; Książka obrazkowa ; Literatura w języku ukraińskim ; Literatura dla dzieci

Tytuł oryginału: "Kicia Kocia mówi: "Dzień dobry!" 2015.

Kolekcja książek w języku ukraińskim.

Na okładce: Całkowity dochód z książki przeznaczony na pomoc Ukrainie.

Tłumaczyło grono tłumaczy z Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza.

Z cyklu "Kicia Kocia".

Tekst w języku ukraińskim.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 32444 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Date of change: 12.05.2022

Witaj w Polsce! = Laskavo prosimo do Pol'ši! / [przygotowanie Zespół DW Rafael ; współpraca i tłumaczenie Renata Dubinin]. - Kraków : Dom Wydawniczy "Rafael", [2022]. - 31, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 21 cm.

Witaj w Polsce! = Лacкaвo прocим дo Пoльщі! / [przygotowanie Zespół DW Rafael ; współpraca i tłumaczenie Renata Dubinin].

ISBN: : 978-83-67043-99-1

Temat: Fauna ; Flora ; Geografia ; Historia ; Obyczaje i zwyczaje ; Osobliwości ; Polska ; Publikacje dla dzieci ; Literatura w języku ukraińskim

Tekst w języku ukraińskim.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

All copies are currently on loan: sygn. 32456 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Date of change: 12.05.2022

Wolność, pokój, przyjaźń : o tym, co w życiu ważne =Svoboda, mir, družba : Pro te, so važlivo v žitti / Marek Michalak ; ilustracje Katarzyna Sadowska; tekst przetłumaczyła fundajca Kiry Sukhoboichenko - Konin : Wydawnictwo IBIS, 2022. - 32 strony : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

ISBN: : 978-83-67178-52-5

Temat: Postawy ; Prawa człowieka ; Wolność ; Pokój ; Przyjaźń ; Język ukraiński ; Opowiadania i nowele ; Literatura w języku ukraińskim

Wersja dwujęzyczna ukraińsko-polska.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

All copies are currently on loan: sygn. 32457 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Date of change: 11.05.2022

Mój pierwszy elementarz : polsko-ukraiński : czytamy metodą sylabową = Mìj peršij bukvar : polʹsʹko-ukraïnsʹkij : čitaêmo polʹsʹkoû po skladah / [autorka części polskiej Alicja Karczmarska-Strzebońska ; tłumaczenie i opieka merytoryczna Nataliâ Kudina, Oksana Felec'ka ; redakcja Agnieszka Antosiewicz]. - Kraków : Wydawnictwo Edukacyjne Greg, [2022]. - 112 stron : ilustracje ; 29 cm.

Mój pierwszy elementarz : polsko-ukraiński : czytamy metodą sylabową = Мій перший буквар : польсько-український : читаємо польською по складах / [autorka części polskiej Alicja Karczmarska-Strzebońska ; tłumaczenie i opieka merytoryczna Nataliâ Kudina, Oksana Felec'ka ; redakcja Agnieszka Antosiewicz].

ISBN: : 978-83-8186-044-4 (oprawa miękka)

Temat: Czytanie sylabowe ; Nauczanie początkowe ; Nauczanie zintegrowane ; Elementarz ; Słownik polsko-ukraiński ; Literatura w języku ukraińskim

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 32446 (1 egz.)